I
made Bird
Nest with Red Dates and Gingko earlier as dessert earlier and have a
few more pieces of bird nests left. I wanted to make a savory version of bird
nest soup and the thought of Chicken Congee came to my mind.
Since I have some organic chicken at home, I made this congee for lunch and shared
with my friend, she too agrees that it is yummy.
前几天泡的燕窝一半做了冰糖红枣白果燕窝 ，剩下的我想做成咸口味的燕窝粥。家里有刚买的有机鸡肉，于是我做了这个燕窝鸡丝粥约了朋友一起吃，味道很是不错哦!
Ingredients：（3-4 serving）
3 organic drumstick/Thigh （skinned）
5-8 small dried scallop
1/2 cup of Chinese/Japanese/jasmine rice
4-5 slices of ginger
1 piece of Bird
nest Soaked
Seasoning：
Pepper powder
Salt to taste
Few drops of sesame oil
材料：（3-4人份）
3 根
有机鸡腿/Thigh （去皮）
5-8 颗
干贝
1/2 杯
白米
4-5 片姜片
1 片 燕窝
葱花或者切碎的香菜 少许点缀用
调味：
胡椒粉
盐适量
几滴麻油
1.
The Bird nests I bought here in USA is very clean, I can use it straight from
the box by soaking it for 2-3 hours. Drained and keep aside.
2.
Place soaked bird nest with 1 cup of water into a Stew mug with lid and steam
for 45 minutes.
1.
美国这里卖的燕窝收拾得很干净，可以直接凉水泡发（大约2-3个小时）沥干备用。
2.
把燕窝加凉水1杯放到锅里炖45分钟，备用。
3.
Clean the chicken pieces, place the chicken, ginger slices, dried scallop,
5-6 cups of water in a cooking pot, bring the soup to boil and turn to medium
low and cook for 35-40 minutes, or until chicken become tender.
4. Dish out the chicken and ginger, throw away the ginger and let the chicken
cool down a little before breaking it into smaller size/pieces with hand.
5. Meanwhile, clean 1/2 cup of rice and add it to the stock and cook at medium heat
for 30 minutes or until the rice are tender and become thick. Stir a few times
to prevent sticking to the bottom.
6. Add the chicken pieces back to the congee, continue cooking for 5-8 minutes,
season with some pepper and sesame oil.
7. Add 2 tbsp of cooked bird nests over the congee before
serving.
3. 把鸡肉处理好之后，在一口深锅里，加入5-6
杯水，把干贝，鸡肉和姜片加入大火煮滚，转小火炖35-40分钟，或至鸡肉变软。也可在这个时候加入1 tbsp 的料酒/米酒去腥。
4. 把煮好的鸡肉和姜片取出，姜片丢弃不用，鸡肉稍微冷却用手剥成丝/块。与此同时，把1/2杯洗干净的白米倒入刚刚熬好的高汤里。中小火熬
30 分钟左右或浓稠，间中搅拌几次以防粘锅。
5. 30分钟后，把剥好的鸡肉加入，继续熬煮 大约5-8分钟。
6. 盛起一碗粥，加两大勺炖好的燕窝，撒点胡椒粉和麻油，就可以吃了。
No comments:
Post a Comment