Monday, January 27, 2014

【辣炒马铃薯肉丝】Spicy Meat & Potato


这道菜堂妹前阵子做了摆到FB上,据说是阿嬤生前爱做的,但我却没有什么印象。只记得阿嬤的另外一道豆酱炒豆干和花生(这道小菜我也是要做一次滴)。

感谢堂妹
分享了食谱。在这个大雪纷飞的日子,做一道阿嬤的菜,思念我那开朗活泼的奶奶。希望她在天国一切都好。

My Cousin made this dish and posted a picture on her FB page couple of days ago, it was my grandma's recipe and my aunt's favorite she said. I have no recollection of this as grandma's but another dish with fermented toucu and tofu, which I intended to make and post soon.

Thanks to my cousin for her sharing and the recipe, it has been really cold and snowy lately in NJ, recreating this spicy dish as lunch not only warm up the body, it also reminds me of my jovial and happy go lucky grandma. I hope that she is all well up there wherever she is now, and hope that one day we will meet again .......


材料:
100 克 瘦肉/里脊肉 (切条状)用一点点的盐和胡椒粉腌十分钟
1 只 100 克左右 的土豆
1/2 只 中型洋葱

调味:
2-3 大勺  多用途叁巴辣椒酱  或 素食叁巴辣椒酱 

少许 盐
                                        或  
2 大勺 的 Sriracha辣椒酱
少许盐
少许糖
一点醋


Ingredients:
100 gm of lean pork(cut into strips)Marinate with a little salt、turmeric and pepper powder
1 potato around 100 gm in weight
1/2 medium size onion

Seasoning:
2 tbsp  Sambal Belachan  or Vegetarian Sambal Paste
A little salt

                                        OR

2 tbsp  Sriracha Chili Paste
A little salt
A little sugar
Some Vinegar


1. 把土豆/马铃薯和里脊肉切成条状,肉条用一点点的胡椒粉、姜黄粉和盐腌上。

2. 热上1/2 杯油,把土豆炸熟,带点金黄色即可。

3. 锅里留下一大匙的油,把洋葱炒散,加入肉条翻炒变色,然后加入辣椒酱继续翻炒,间中可以加入1-2 大匙的水稍微焖焖,只要肉条熟了就行了。然后加入土豆翻匀,加入盐调味。如果用的是Sriracha或其他辣椒酱,加入一点醋,一点糖和一点盐调味。

1. Peel potato and cut into 1 cm thick sticks,  marinate the meat with salt and pepper powder.

2. Heat up 1/2 cup of cooking oil and deep fried potato sticks until crunchy. Dish out and drips oil. Make sure the potato sticks are dry before deep frying to prevent them sticking together.

3. Leave 1 tbsp of oil in the wok/cookware, stir in onion and meat, continue cooking until the meat changes color. Add the sambal/chili paste and about 2 tbsp of water,continue cooking for few minutes. 


4. Add potato and season with salt. If Sriracha chili sauce is being used, season with sugar, salt and vinegar. Continue to cook for few more minutes before serving.


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...