Tuesday, January 18, 2022

KEREPEK BAWANG (Onion Chips) 【洋葱螺旋饼】

 


When I was young, I used to snack on this Onion crackers that I bought from stores, and thought that this snack can only be made by factories or bakeries. 

Until one year it was Eid so my classmate and I visited a teacher, we were served a super crunchy and tasty onion crackers, I loved it so much that I asked my teacher where did sher bought it from.

When I was told that it was homemade by the teacher herself... I was amazed and truly impressed. 

It has been more than 25 years since and I have not been able to buy this Kerepek from any stores where I now lived. I decided to try making it at home, it turned out so good that I could not stop snacking on it!

这款洋葱脆饼是我小时候经常买的的零食之一,洋葱的香味越嚼越香,我非常喜欢。我一直以为这是食品厂才做得出来的味道,直到某年开斋节我和同学们去一位马来老师家拜访,老师家的洋葱饼特别好吃,脆脆香香的。

因为太喜欢,就问了老师是那里买的,被告知是老师自己做的之后,我至今仍然记得心里的惊讶和对老师的佩服,心想老师居然还做得出店里买的零食噢!真是太厉害了。

出国定居后,喜欢的家乡零食不再是花钱就购买得到的满足。突然想吃这款洋葱饼了,趁这几天工作不忙,就做了一批,真是好吃得欲罢不能呢!

Sunday, April 25, 2021

Lauki Halwa (लौकी का हलवा) 【瓠瓜甜品】

 



My aunt Annie planted some vegetables and called for me to pick a few from her garden.  I was shocked by the bottle squash she planted, it was so long that it is even higher than my 8 year old!

I used 1/3 of the squash to make Lauki Halwa and it turned out really good.

去年夏天阿姨让我到她家拿点她自己种的蔬菜 , 结果我一去到就被她拿出来的一根瓠瓜吓到了.
阿姨钟的瓜居然比我儿子还要高! 真正的厉害.

我把1/3的瓠瓜拿来做这个俊爹很爱吃的甜点 Lauki Halwa。成色很好,味道也很棒噢!

Monday, December 21, 2020

【客家咸汤圆】Hakka Savory Glutinous Rice Balls Soup

2020年终于到了年末,今年真是很不一样的一年,希望疫情尽快过去,大家可以过点安心日子。

这款咸汤圆其实是去年冬至时候做的,却一直没时间写食谱,一等又是一年。今年就把食谱整理好,用这款客家咸汤圆祝贺大家冬至快乐吧!

It is the week leading to Christmas, 2020 is finally coming to an end. I am truly wishing that with the New Year coming, we will also celebrate the end of this very eventful year and welcoming a peaceful year of 2021 full of joy and health.

It is Winter Solstice today, so I decided to write this savory glutinous rice balls soup to wish everyone a happy Winter Solstice.

Wednesday, December 16, 2020

【南瓜苗咖喱】Pumpkin Shoots Curry (Gulai Pucuk Labu)



冬天的时候我家前院处于休耕状态,我会在天气比较暖和的时候翻翻土把厨遗埋到土里堆肥。去年冬天堆肥时埋下的日本南瓜种子今年春末时钻出土长出两棵小苗,我把一棵给了朋友,自己留了一棵种在前院里。

殊不知夏天时它越长越壮,不但把我前院覆盖满了,还开始蔓延到邻居的地里。某个周末趁有空我就把分支的苗修剪了和一些雄花一起做了这个素咖喱,非常开胃美味。

Sometimes during the winter last year I bought a Japanese Kabocha pumpkin to cook and buried the seeds and rinds in my raised bed to compost. The seeds germinated and gave me 2 seedlings mid-spring.

I transplanted one of them in my front yard and was doing really well, the plant began to bloom around the end of June/early July. When one pumpkin plant was about to take over my entire front yard, I had to start trimming some shots and leaves to make it manageable. 

With that, I also harvest some young shoots and male blossoms to make this pumpkin shoots curry.

Friday, October 2, 2020

【菜脯蒸鱼】Preserved Radish Steamed Fish


几年前晒的菜脯/萝卜干熟成得特别棒,打开罐子就满室芬芳。今天刚好在Costco买了几条鲈鱼看起来很新鲜,取一条做菜脯蒸鱼,吸收了萝卜干香气的鱼肉鲜嫩美味,就连酱汁都特别下饭呢!

I have made a few batch of Preserved Radish/Chai Poh few years back, it has aged really well and is smelling so fragrance. It is perfect for this Steamed fish dish.

Thursday, August 20, 2020

【咸排骨花生粥】Salted Ribs and Peanut Congee

 


自从三月新泽西州宣布“就地避难” (Shelter-in-place)后,除了少数出门买菜的时候外,我们一家三口就闭关在家那么多个月了,上两周天气闷热,没什么胃口,也不想站在炉子前做饭,就做了一锅咸排骨花生粥,味道真的非常好。

I have been cooking 3 square meals everyday for the past 6 months since the order of shelter in place back in March, it is getting more and more challenging to think of dishes to cook on daily basis. 

Since the weather was quite humid and it is hard to labor in front of a hot stove, I decided to make a one pot meal today for the three of us. A very tasty Salted Ribs and Peanut Congee.

Tuesday, July 28, 2020

【黄梨饼】Pineapple Tart




黄梨饼是在马来西亚的时候每每过年必须要有的年饼/货,也是我们一家大小都很喜欢的甜点。平时到亚洲超市买菜时我都会顺便带几盒台湾产的凤梨酥回家,台湾的凤梨酥和马来西亚的黄梨饼口味虽然接近,但口感和味道还是有细微不同的。

居家令开始时我囤了两盒凤梨酥,很快就被爷儿俩吃完了。儿子要求续货了好几次,都因为没出门买菜而不了了之。后来在Walmart网上订菜时发现它家黄梨有货,价格也还不错,就买了两只自己炒了黄梨馅,做了一批我想了很久的马来西亚黄梨饼。

必须要说的是爱尔兰草饲牛油(Grass fed Butter)做糕点真是太香了!成品入口即化,做了一大罐的黄梨饼也是一下子就被消灭掉了!

Pineapple tart is not only my favorite Chinese New Year Cookie, it is also something I will bring home from the Asian market whenever I sees one. The pineapple tart I find in the Asian Market here are mostly imported from Taiwan, though it is very tasty on its own, it is not entirely the same as the one we have back home.

I brought two boxes of the Taiwanese Pineapple Tarts at the beginning of Shelter in Place Order, it was long gone since and DS has been asking for replenishment for weeks. Since I have not been shopping much at The Asian Supermarket lately to reduce the frequency of going into a public place. I decided to make the Malaysian Pineapple Tarts with the fresh pineapples I bought from Walmart online delivery.

I have to say that using Grass-fed butter to make these tarts was the best decision I have made, the tart crust turned out so good that it melts in the mouth in every bites!

Saturday, July 25, 2020

【印式鹰嘴豆零嘴】Kacang Putih



马来西亚有很多路边摊,其中一个路边摊是由早年印度南部淡米尔移民垄断的“Kacang Putih摊”,小摊子摆着很多罐子,卖的是各色香辣脆口小零嘴。

其实这些小贩一开始卖的只有蒸熟调味的鹰嘴豆,马来语就叫Kacang Putih/Puteh, 这款蒸鹰嘴豆需要不断地保温避免在炎热的天气里变馊或因被风干变得口感不好,所以售卖的时候就需要带个小炉子和蒸笼摆卖。

因为携带不怎么方便,渐渐地各个摊贩就开始卖起各式在家制作好、携带方便的炸物如脆豆饼、炸豆糕等等的小吃,有的摊贩甚至都不卖以它命名的鹰嘴豆零嘴了。

今天来带大家一起做这款健康的古早味零食,做法简单又营养美味哦!


According to https://www.timeout.com/kuala-lumpur/restaurants/guide-to-kacang-putih:

"The history of the kacang putih (literally translated as ‘white nuts’) business goes back to the 1940s, when the British brought in migrant labourers from the Ettayapuram village in Tamil Nadu to Malaya.

A few families settled down near the limestone hill in Gunung Cheroh, Ipoh – until 1973, when the residents were relocated to Teluk Kurin B in Buntong after a slab of limestone fell onto a longhouse, killing 42 people.

 It was in the new settlement that business kicked up. The new, larger homes allowed owners to set up retail storefronts selling kacang putih, as well as other fried Indian snacks like murukku and assorted fried nuts made using recipes from Tamil Nadu. Business was so brisk that the settlement’s unwieldy name was changed to Kampung Kacang Putih – and until today, remains as the heart of a growing kacang putih industry across the country. "

The Kacang putih men have since progress much into selling different kind of snacks including Muruku, vadai and of course this original "Kacang putih"



网上抓的Kacang Putih 摊照/The Kacang Putih Stall Picture from google search